(Plus d'infos sur www.subsquadprod.com/city-squad/)

[English below]

Subsquad Prod. présente le second volet de sa série de compilation, les CITY SQUAD, qui mettent en lumière une ville et ses artistes avec des morceaux exclusifs, le tout en téléchargement libre.
Le deuxième opus est dédié à Grenoble et présente 15 producteurs grenoblois, depuis la musique Roots jusqu'au Stepper en passant par le pur Dub de Sound System. Vous pouvez également découvrir, sur la page dédiée sur notre site internet, la liste des Sound Systems locaux ainsi qu'un court historique du Dub à Grenoble.
Retrouvez donc sur cette compilation : Disk'R, Pizza Dub Club, Massive Hill, Toltek, Stepwizer, Zayin, The Heartikalist, Young Guardian, Yuman Dub, Val Tribulation, Saadji, Phaz-M Dub, BlueMystik Sound System, Sumac Dub, & The Maucals.
L'artwork est signé Irie Design, le mastering Subsquad Prod.

Comme toujours, la compilation est téléchargeable gratuitement, mais vous pouvez faire un don pour nous aider à pérenniser le projet !

"Now you know who dub your town..."

Remerciements à tous les artistes présents sur ce projet, un plaisir d'échanger avec vous tous. Remerciements à tous les promoteurs de la scène Reggae-Dub. Special big up à Mathi Dub, Roots'n'Culture, Val Mich, et Alex Dub, pour les infos, connexions et conseils.. Big thanks à Elia pour la traduction.



[English version]

(more infos at www.subsquadprod.com/city-squad/)

Subsquad Prod present the second part of our serie of compilation, the CITY SQUAD. Each part will present the dub makers of a city (and its surroundings) through a compilation of exclusive tunes that will be available in free download.

This second part is dedicated to Grenoble and presents 15 producers from this city, from Roots music to Stepper. You can also discover, on our website, the list of local Sound System and a short historic of Dub history in Grenoble.
Thereby appear on this compilation : Disk'R, Pizza Dub Club, Massive Hill, Toltek, Stepwizer, Zayin, The Heartikalist, Young Guardian, Yuman Dub, Val Tribulation, Saadji, Phaz-M Dub, BlueMystik Sound System, Sumac Dub, & The Maucals.
The artwork is realized by Irie Design, the mastering by Subsquad Prod.

As usual, the compilation is available freely, but you can donate to support us & help to perpetuate the project.


DUB IS A MISSION !